1
00:00:00,000 --> 00:00:04,085
_

2
00:00:04,085 --> 00:00:18,070
-♪ جوانتاناميرا ♪ ♪ جوانتاناميرا
♪ مرحبًا، تشرفت بلقائك.

3
00:00:18,070 --> 00:00:19,095
كيف حالك؟  توني، ما الأمر يا رجل؟  توني.

4
00:00:20,008 --> 00:00:21,011
من الجيد رؤيتك.

5
00:00:21,073 --> 00:00:23,058
مرحبا، اسمي دانا.

6
00:00:23,058 --> 00:00:24,088
سأكون نادلة الخاص بك اليوم.

7
00:00:24,089 --> 00:00:26,031
ها أنت ذا.  نلقي نظرة على هذا.

8
00:00:26,031 --> 00:00:27,095
ها أنت ذا.  لقد
شيء خاص بالنسبة لك.

9
00:00:27,095 --> 00:00:31,002
نعم ما هذا؟  لديك
الحق في التزام الصمت.

10
00:00:31,002 --> 00:00:33,062
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامه ضدك في المحكمة.

11
00:00:33,063 --> 00:00:45,027
مقرف!  ماذا سيفعل الآن، هاه؟

12
00:01:16,027 --> 00:01:18,016
هاه؟  لا شيء على الإطلاق.

13
00:01:19,041 --> 00:01:21,002
حان وقت مارياتشي القديم، ميلانو.  همم؟

14
00:01:23,082 --> 00:01:25,042
آه!  آه!  آه!  آه!

15
00:01:25,047 --> 00:01:29,090
آه!  آه!

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,057
آه!  آه!

17
00:01:44,032 --> 00:01:45,070
آه!  آه!

18
00:01:45,075 --> 00:01:51,031
آه!  آه!  هل أنت بخير؟

19
00:01:51,067 --> 00:01:51,072
نعم.

20
00:01:52,012 --> 00:01:53,050
لويس، أين الفتاة؟

21
00:01:53,078 --> 00:01:55,051
ماذا؟  أين الفتاة؟

22
00:01:56,014 --> 00:01:57,017
اعتقدت أنك قد غطتها.

23
00:01:58,096 --> 00:02:02,060
يا إلهي، أنا أكره العدائين.
مرحبًا، بانشو فيلا، إليك واحدة أخرى.

24
00:02:02,060 --> 00:02:03,046
نحن ذاهبون للحصول على الفتاة.

25
00:02:52,051 --> 00:02:57,039
انظر ماذا وجدنا.  قطع من الورق
فراغات غير مميزة، مقطوعة مثل الأوراق النقدية.

26
00:02:57,053 --> 00:02:58,087
نفس الحجم، نفس الشكل.

27
00:03:00,060 --> 00:03:02,007
هل تعتقد أن توني يخفي أصدقائه؟

28
00:03:02,081 --> 00:03:04,071
لا، هذه ليست ورقة.

29
00:03:05,072 --> 00:03:06,088
إنها أموال حقيقية.

30
00:03:07,055 --> 00:03:10,052
وما البلد الذي تعيش فيه؟
الرئيس غير المرئي؟

31
00:03:11,033 --> 00:03:15,073
لك.  لويس، أعطني فاتورة بالدولار.

32
00:03:16,044 --> 00:03:18,031
لويس، أعطني فاتورة بالدولار.
دانا، أعطيني فاتورة بقيمة 20 دولارًا.

33
00:03:18,094 --> 00:03:20,003
عليه فقط أن يعطيك واحدة.

34
00:03:20,004 --> 00:03:21,016
لماذا يجب أن أعطيك 20؟

35
00:03:21,017 --> 00:03:26,033
هيا، ادفع للرجل.
حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك مرة أخرى.

36
00:03:26,064 --> 00:03:28,021
لدي ليلة بطيئة للغاية للحصول على النصائح.

37
00:03:30,015 --> 00:03:33,019
في أمريكا، كل المال
إنه نفس الحجم.

38
00:03:33,070 --> 00:03:36,091
متهور جدا.  هذا
يسهل التزوير.

39
00:03:39,014 --> 00:03:44,000
Belich، فواتير الدولار، والاستخدام
الورقة لتدوين ملاحظات أكبر.

40
00:03:44,099 --> 00:03:46,043
تم القبض على ميلانو من قبل الشرطة.

41
00:03:46,062 --> 00:03:47,074
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

42
00:03:49,043 --> 00:03:51,063
هل حصلت على الورقة؟  مهلا، لم يكن هناك
لا شيء يمكننا القيام به، جون.

43
00:03:52,019 --> 00:03:53,094
لقد انتقلوا من قبل
يمكننا أن نجعل التبادل.

44
00:03:55,067 --> 00:03:59,001
هو يعرفني.  ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

45
00:03:59,098 --> 00:04:04,022
لقد فات الأوان.  لا واحد
الوقت الذي يكون فيه في الغرفة

46
00:04:04,022 --> 00:04:05,010
الاستجواب في
في مكان ما، فات الأوان.

47
00:04:05,091 --> 00:04:06,043
اخمادها.

48
00:04:06,097 --> 00:04:08,015
هنا والآن.

49
00:04:09,078 --> 00:04:11,086
نعم.  الآن واحدة فقط.

50
00:04:17,044 --> 00:04:18,068
دعنا نخرج من هنا.  دعنا نذهب.

51
00:04:21,028 --> 00:04:22,067
تحدث إلينا يا توني.  ماذا يحدث هنا؟

52
00:04:25,002 --> 00:04:25,095
هدر أكبر من المال.

53
00:04:26,006 --> 00:04:27,001
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا سام.

54
00:04:27,011 --> 00:04:28,020
لدينا هذا واحد.  نحن نفهم.

55
00:04:28,041 --> 00:04:31,061
انه بخير.  هيا يا توني.

56
00:04:32,001 --> 00:04:33,039
من يطبع الرؤساء الموتى؟

57
00:04:36,043 --> 00:04:37,035
هل تعرف من أراهن أن مايك يعرف؟

58
00:04:38,005 --> 00:04:39,081
تلك امرأة سمراء مع من
كان في المطعم.

59
00:04:40,071 --> 00:04:42,089
رقم أوه، هو يتحدث.

60
00:04:43,047 --> 00:04:45,027
أوه، انظر كم يحبها.

61
00:04:45,027 --> 00:04:46,042
إنه يحاول حمايتها.

62
00:04:46,060 --> 00:04:47,083
أنت غير مرتاح قليلاً هناك، توني.

63
00:04:47,083 --> 00:04:49,001
أنظر، إنها لا تعرف
مرحبًا بك، أليس كذلك؟

64
00:04:51,076 --> 00:04:53,016
توني في الحب.  انه في الحب.

65
00:04:53,017 --> 00:04:54,085
فقط أبقها خارج الأمر، حسنًا؟

66
00:04:54,085 --> 00:04:55,082
انها ليست متورطة.

67
00:04:56,077 --> 00:04:58,088
شكرا لك يا صديقي، هي الآن كذلك.

68
00:05:34,009 --> 00:05:35,024
أخرجه من هنا.  توني في غيبوبة.

69
00:05:35,055 --> 00:05:37,083
نعم، حسنا، لا أحد منكم
الأصدقاء يتحدثون أيضًا.

70
00:05:38,022 --> 00:05:40,072
لدينا ضابط شرطة نشر
في المستشفى في حالة

71
00:05:40,072 --> 00:05:42,044
يستيقظ أو شخص ما
الرغبة في إنهاء ما بدأته.

72
00:05:42,059 --> 00:05:45,073
حسنًا، يجب أن نجد الفتاة
ونحن لا نزال نعمل على

73
00:05:45,073 --> 00:05:47,043
أصدقاء توني لمعرفة ما إذا كان
يمكننا تشغيل الحلقة المزيفة.

74
00:05:47,051 --> 00:05:48,086
حسنا، لن يكون لنا
المشكلة لفترة أطول.

75
00:05:48,087 --> 00:05:50,025
الخدمة السرية في طريقها.

76
00:05:50,033 --> 00:05:53,062
أوه ماذا؟  هيا أيها الملازم، هكذا هم
هل يستطيعون سحب البساط من تحتنا مرة أخرى؟

77
00:05:54,013 --> 00:05:55,019
التزوير هو اختصاصك.

78
00:05:55,088 --> 00:05:57,066
اه ذكروا
من كانوا يرسلون؟

79
00:05:57,094 --> 00:05:59,058
اه هاه.  ريد باكستون.

80
00:06:05,001 --> 00:06:06,024
أين لا يمكنهم العثور على شخص آخر؟

81
00:06:07,066 --> 00:06:08,099
حسنًا ، دعني أملأك.

82
00:06:09,069 --> 00:06:11,074
يقوم باكستون بتشغيل
تظهر في ويستورث الآن.

83
00:06:12,029 --> 00:06:16,023
مكتبك لديه أعلى معدل إغلاق
من جميع الوكالات الفيدرالية الأخرى في المدينة.

84
00:06:16,056 --> 00:06:18,020
مهلا، دانا، يمكنك أن تكوني لزجة.

85
00:06:18,026 --> 00:06:19,050
حسنًا، توقف.

86
00:06:19,050 --> 00:06:20,058
لا أستطيع أن أصدق هذا.

87
00:06:20,059 --> 00:06:23,003
أتعلم؟  أنت
الأمر فقط أنك لم تحبه أبدًا.

88
00:06:23,013 --> 00:06:24,004
حسنا، حسنا.

89
00:06:24,041 --> 00:06:26,039
على الصعيد المهني، فهو خنزير ائتماني.

90
00:06:26,063 --> 00:06:28,081
شخصيا، كان جيدا معها.

91
00:06:30,040 --> 00:06:32,097
لا أستطيع أن أصدقك
وما زال منزعجًا من هذه القضية.

92
00:06:32,097 --> 00:06:34,033
هل تقول أنني لا أترك الأشياء تحدث أبدًا؟

93
00:06:34,063 --> 00:06:35,093
حسنًا، هذه هي الصفقة يا سامو.

94
00:06:36,016 --> 00:06:38,016
لقد كانت ياقة كبيرة، أليس كذلك؟

95
00:06:38,021 --> 00:06:39,089
أربع عمليات سطو مسلح وجريمة قتل واحدة.

96
00:06:39,089 --> 00:06:42,019
المشكلة هي أن هناك القليل
من الأموال المضحكة المعنية.

97
00:06:42,051 --> 00:06:46,037
يظهر هذا الرجل باكستون
ويأخذ الفضل في هذه القضية.

98
00:06:46,041 --> 00:06:47,094
أعتقد أن هذا كان طبيعيًا نوعًا ما.

99
00:06:47,094 --> 00:06:49,021
وكان الثاني في القيادة.

100
00:06:49,022 --> 00:06:51,037
وبعد أسبوعين،
كان الأول.

101
00:06:51,087 --> 00:06:52,091
لقد استحق ذلك.

102
00:06:53,031 --> 00:06:57,032
شكرا دانا.  أهلاً.

103
00:06:57,045 --> 00:06:58,093
مرحبا ريد.  كيف حالك؟

104
00:06:59,013 --> 00:07:01,002
أنا بخير.  من الجيد رؤيتك.

105
00:07:01,065 --> 00:07:03,080
مضحك، ليس في الآونة الأخيرة
لقد رأيت صورتك في الصحيفة.

106
00:07:04,004 --> 00:07:06,054
ماذا؟  لا تأخذ الائتمان
لشؤون الآخرين؟

107
00:07:06,088 --> 00:07:10,042
هيا يا لوي.  لم يكن هناك ما تفعله
مع كل تلك الأشياء الزرقاء المدينة.

108
00:07:10,054 --> 00:07:12,012
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.  أنت أيضاً.

109
00:07:16,038 --> 00:07:18,029
السيد برادي يعيش هنا
منذ حوالي عامين.

110
00:07:18,055 --> 00:07:20,083
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هذا الرجل الآخر.

111
00:07:20,083 --> 00:07:21,036
ماذا كان الاسم؟

112
00:07:21,086 --> 00:07:22,078
توني ميلانو.

113
00:07:23,071 --> 00:07:26,017
أعني أن هذا سيكون غير قانوني، أليس كذلك؟

114
00:07:26,099 --> 00:07:28,037
مساعدة وتحريض الهارب.

115
00:07:28,088 --> 00:07:29,088
نعم، صهري ضابط شرطة.

116
00:07:29,092 --> 00:07:30,088
حقًا؟  هذا عظيم يا رجل.

117
00:07:30,088 --> 00:07:32,038
اسمع، نريد فقط
نلقي نظرة، حسنا؟

118
00:07:33,044 --> 00:07:34,087
هل كانت هناك فتاة تعيش هنا؟

119
00:07:37,059 --> 00:07:39,047
امرأة سمراء لطيف
ظهرت ليلة الخميس.

120
00:07:39,092 --> 00:07:42,057
ذهبت مع السيد برادي، أو السيد.
ميلانو، أياً كان ما تريد أن تسميه به.

121
00:07:42,057 --> 00:07:43,091
لقد بدوا سعداء للغاية معًا.

122
00:07:44,071 --> 00:07:45,090
هل رأيتها من قبل؟

123
00:07:46,063 --> 00:07:48,042
مهلا، الأمر يتعلق بالإيجار.

124
00:07:48,079 --> 00:07:50,064
أنا لا أتدخل في شؤون الناس

125
00:07:50,065 --> 00:07:51,064
هل تعرف ما أقول؟

126
00:07:54,074 --> 00:07:57,031
حسنًا، استمع، افتح فقط
القفل عند الخروج.

127
00:08:07,096 --> 00:08:08,080
زوجان لطيفان.

128
00:08:09,039 --> 00:08:10,018
أرجل جميلة.

129
00:08:10,044 --> 00:08:11,041
نفس الساقين.

130
00:08:11,078 --> 00:08:13,036
الفتاة هي أخت توني.

131
00:08:14,088 --> 00:08:16,000
إنها من نيويورك.

132
00:08:16,062 --> 00:08:20,088
أخذت رحلة بالعين الحمراء إلى لوس أنجلوس
هل حصلت على كل هذا من خلال النظر إلى الصور؟

133
00:08:20,090 --> 00:08:24,036
لا، حقيبتها بجانب الأريكة.

134
00:08:28,033 --> 00:08:29,033
ألم ترى ذلك؟

135
00:08:34,061 --> 00:08:36,033
غادر.  البنغو.

136
00:08:36,088 --> 00:08:37,075
إيزابيل ميلانو.  همم.

137
00:08:46,069 --> 00:08:47,085
هذه الفتاة لديها ذوق رائع.

138
00:08:48,020 --> 00:08:59,095
شانيل رقم 5.

139
00:08:59,095 --> 00:09:01,038
مرحبا سامو.

140
00:09:01,038 --> 00:09:02,027
انظر إلى هذا الرجل.  ليه بول.

141
00:09:03,058 --> 00:09:05,030
قانوني.  رائع جدا.

142
00:09:06,051 --> 00:09:09,017
نعم.  دعونا نرى.

143
00:09:12,048 --> 00:09:16,044
هل تلعب؟

144
00:09:16,081 --> 00:09:19,090
نعم. بدأت الموسيقى عندما كنت صبيا.

145
00:09:20,017 --> 00:09:21,005
نعم؟  أين يا رجل؟

146
00:09:21,070 --> 00:09:22,066
مدرسة أوبرا بكين.

147
00:09:22,083 --> 00:09:24,044
إيه؟  مدرسة أوبرا بكين.

148
00:09:25,077 --> 00:09:27,038
العب شيئا.  رقم لا بأس.

149
00:09:27,061 --> 00:09:28,082
لا لا.  دعنا نذهب.  العب شيئا.

150
00:09:32,100 --> 00:09:33,099
هنا.  تريد أن تختار؟

151
00:09:34,100 --> 00:09:35,024
لا.

152
00:09:35,033 --> 00:09:36,033
لا لا لا لا.  دعنا نذهب.

153
00:09:36,033 --> 00:09:38,037
العب شيئًا رائعًا
مدرسة أوبرا بكين.

154
00:09:38,037 --> 00:09:39,086
ربما شيء تقليدي، هل تعلم؟

155
00:09:56,051 --> 00:09:57,037
أنا أعرف كل هذا.

156
00:10:06,013 --> 00:10:13,042
إنه صورة طبق الأصل لكيث ريتشاردز.

157
00:10:13,098 --> 00:10:14,070
هل أنت عقلي؟

158
00:10:14,083 --> 00:10:16,013
إنه يشبه إريك كلابتون.

159
00:10:16,031 --> 00:10:17,017
كلابتون؟

160
00:10:17,038 --> 00:10:17,060
نعم.

161
00:10:17,069 --> 00:10:19,059
حقًا؟  ما العقد؟

162
00:10:20,006 --> 00:10:21,002
عندما كان مع كريم.

163
00:10:21,007 --> 00:10:23,033
كريم؟  يا فتى، أتمنى لو كان مع كريم.

164
00:10:23,033 --> 00:10:23,048
هو يبدو...

165
00:10:23,054 --> 00:10:24,077
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

166
00:10:25,002 --> 00:10:26,086
دعنا ننتقل من الوصف هنا.

167
00:10:27,062 --> 00:10:29,036
ماذا فعل صديقك تريفور بالضبط؟

168
00:10:29,074 --> 00:10:32,066
حسنا، لقد انتهينا للتو من هذا
عرض قاتل، أليس كذلك، في تروبادور؟

169
00:10:33,071 --> 00:10:37,027
وأدريان هنا يضع
الطبول في الجزء الخلفي من الفرقة عندما

170
00:10:37,031 --> 00:10:40,070
يقفز تريفور إلى ساحة انتظار السيارات و
يقول أنه سوف يسحب ديفيد لي روث.

171
00:10:40,071 --> 00:10:42,067
أقصد المطربين الرئيسيين،
إنهم مثل هؤلاء الأشخاص.

172
00:10:42,071 --> 00:10:45,003
ثم قال أنه يريد
حتى تغيير اسم الفرقة.

173
00:10:45,061 --> 00:10:47,020
يعني أرخص للجنيه.

174
00:10:47,038 --> 00:10:48,073
إنه اسم دموي كبير، أليس كذلك؟

175
00:10:49,008 --> 00:10:50,093
أعتقد أنني أفهم الصورة هنا.

176
00:10:53,018 --> 00:10:56,092
الرغبة في تغيير اسم الفرقة و
الرغبة في ممارسة مهنة منفردة ليست جريمة.

177
00:10:58,030 --> 00:11:00,010
نعم، حسنا ثم كان لدينا
قتال قليلا.

178
00:11:00,023 --> 00:11:03,011
ثم يغادر تريفور في الشاحنة
بجميع معداتنا،

179
00:11:03,011 --> 00:11:04,047
أموالنا، لدينا
جوازات السفر.  الجلود لدينا.

180
00:11:04,057 --> 00:11:05,054
الجلود لدينا.

181
00:11:05,098 --> 00:11:06,053
جلد؟

182
00:11:06,093 --> 00:11:08,073
جلود.  كما تعلمون، أزياء المسرح لدينا.

183
00:11:08,076 --> 00:11:10,043
أعني أننا نحتفظ بكل شيء في الشاحنة.

184
00:11:10,060 --> 00:11:12,061
حسنًا، هل يمكنك أن تعطيني إياها؟
وصف الشاحنة؟

185
00:11:13,005 --> 00:11:16,051
نعم، لديها علم كبير
المملكة المتحدة مرسومة على الجانب.

186
00:11:16,051 --> 00:11:17,057
يونيون جاك، لقد كانت فكرتي.

187
00:11:17,069 --> 00:11:18,029
كانت تلك فكرتي.

188
00:11:18,029 --> 00:11:19,018
لقد كانت فكرتي.

189
00:11:20,000 --> 00:11:26,075
أصلي جدًا.  نعم، أنت تعرف
أين أعتقد أنه قد يكون؟

190
00:11:27,029 --> 00:11:28,097
في جورج و
التنين في سانتا مونيكا.

191
00:11:29,024 --> 00:11:30,051
لأنه أحب تلك النادلة.

192
00:11:30,052 --> 00:11:31,073
ثم غزاها مع بلونديت.

193
00:11:31,073 --> 00:11:32,075
نعم نعم.

194
00:11:32,097 --> 00:11:34,077
حسنًا، دعنا نتحقق من ذلك.

195
00:11:37,032 --> 00:11:38,038
دعنا نذهب إلى المستشفى.

196
00:11:40,017 --> 00:11:41,026
إيزابيلا تذهب إلى هناك.

197
00:11:41,078 --> 00:11:45,058
أعرف أنها أخت توني، ولكن أعتقد
هربت هذه الفتاة في أول فرصة حصلت عليها.

198
00:11:46,025 --> 00:11:47,077
أعني، أنها تعرف أننا نبحث عنها.

199
00:11:47,077 --> 00:11:49,047
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
عادت إلى المستشفى.

200
00:11:51,044 --> 00:11:53,014
من الواضح أنها تحب أخيها.

201
00:11:53,083 --> 00:11:54,074
هل يجب أن نذهب لرؤيته؟

202
00:11:55,011 --> 00:11:58,002
سأخبرك بأمر يا سام، لدي بعض منه
القرائن التي أحتاجها للتحقق في القسم.

203
00:11:58,042 --> 00:12:00,050
إذا كنت تريد حقا،
أستطيع أن أتركك في المستشفى.

204
00:12:01,018 --> 00:12:02,048
لا مشكلة.  لو سمحت.

205
00:12:03,049 --> 00:12:06,095
قطعاً.  نحن نبذل قصارى جهدنا، جون.

206
00:12:06,097 --> 00:12:09,080
الجميع يبحث، إلا أخت
لا تزال ميلانو مختبئة في مكان ما.

207
00:12:09,092 --> 00:12:12,044
التقيت بهذه الفتاة. هي
يمكنك ربطي بميلانو

208
00:12:12,080 --> 00:12:14,041
ابحث عنها، وأخرجها من الصورة.

209
00:12:14,058 --> 00:12:16,073
انظروا، تقول مصادرنا
أن توني لا يزال في غيبوبة.

210
00:12:16,097 --> 00:12:18,024
الغيبوبة تعني أنه يتنفس.

211
00:12:18,024 --> 00:12:20,023
إذا كان يتنفس، فمن الممكن أن يستيقظ.

212
00:12:21,016 --> 00:12:23,047
سيتم إغلاق هذا العمل خلال 24 ساعة.

213
00:12:24,016 --> 00:12:27,028
هل تريد مني أن أقول للمسافر
أن ميلانو لا يزال في الصورة؟

214
00:12:28,059 --> 00:12:31,004
أنا لا أجني أي أموال من مونوبولي هنا.

215
00:12:32,078 --> 00:12:35,005
قاعدة الطلاء هذه لا تزال سميكة جدًا.

216
00:12:35,099 --> 00:12:36,047
ابدأ من جديد.

217
00:12:36,047 --> 00:12:55,023
ابدأ من جديد.  فماذا يا سام
هل ستجلس وتنتظر؟

218
00:12:56,069 --> 00:12:59,078
صياد ينتظر
دع السمكة تأتي إليه.

219
00:13:06,030 --> 00:13:08,040
طيب يا كابتن ايهاب
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي،

220
00:13:08,040 --> 00:13:09,009
موافق؟  نعم.  سنعتني بها لاحقًا.

221
00:13:09,009 --> 00:14:04,095
نعم.  نعم.  هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

222
00:14:06,031 --> 00:14:08,054
أنا هنا لرؤية أختي، ماري ديفيس.

223
00:14:09,015 --> 00:14:10,017
اسمحوا لي أن أتحقق من هذه القائمة هنا.

224
00:14:13,075 --> 00:14:21,060
حسنًا، تفضل.

225
00:14:22,002 --> 00:14:25,064
يا دكتور، اسمع، لدي
شرط أني بحاجة للتحدث معك.

226
00:14:25,088 --> 00:14:26,080
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

227
00:14:31,021 --> 00:14:31,034
هذا هو

228
00:14:44,066 --> 00:14:44,100
حالة صديقي.  يا.

229
00:14:44,100 --> 00:14:48,039
كيف حالك؟  لدي مريض
هنا للوحدة السادسة، بوب كولينز.

230
00:14:48,040 --> 00:14:49,097
ينبغي أن يكون على متن الطائرة.

231
00:14:49,098 --> 00:14:50,045
تحقق من ذلك.

232
00:14:56,013 --> 00:14:57,028
نعم، هناك، هناك.

233
00:14:59,070 --> 00:15:01,029
انتظر.

234
00:15:01,065 --> 00:15:05,038
انتظر.  مهلا، ماذا يحدث؟

235
00:15:05,046 --> 00:15:07,072
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.

236
00:15:13,088 --> 00:15:14,030
امسكها.

237
00:15:24,025 --> 00:15:24,067
دعنا نذهب.  دعنا نذهب.  دعنا نذهب.

238
00:15:24,067 --> 00:15:25,010
دعونا نسرع.

239
00:15:25,013 --> 00:15:34,015
علينا أن نجد توني.
هنا، السرير الثالث.

240
00:15:34,016 --> 00:15:35,008
هنا.  عقد
تم الإلغاء يا توني  يا!  أوه!

241
00:15:35,008 --> 00:15:36,014
يا!  ماذا؟  أوه!  أوه!

242
00:15:36,093 --> 00:15:39,033
أوه!  أوه!

243
00:15:39,033 --> 00:16:48,056
أوه!  دعنا نذهب.  لا!

244
00:16:50,070 --> 00:16:52,088
إيزابيلا!  أنا صديقك.

245
00:16:53,036 --> 00:16:53,098
لا تخافوا.

246
00:16:55,011 --> 00:16:56,035
كيف عرفت أنه أنا؟

247
00:16:57,015 --> 00:16:58,088
شانيل رقم خمسة، أليس كذلك؟

248
00:17:09,096 --> 00:17:11,066
لماذا يحاول شخص ما قتلي؟

249
00:17:12,092 --> 00:17:15,076
يعتقدون أنك تعرف شيئا
شيء عن أعمال أخيه.

250
00:17:16,037 --> 00:17:18,062
حسنًا، كيف يمكنني معرفة أي شيء؟

251
00:17:18,068 --> 00:17:20,063
كما تعلمون، لقد وصلت للتو
هنا قبل بضعة أيام.

252
00:17:22,042 --> 00:17:23,063
توني يعتني بي.

253
00:17:24,007 --> 00:17:26,043
لقد توفي والداي منذ بضع سنوات و...

254
00:17:27,013 --> 00:17:28,030
حسناً، لقد أفسدني توني.

255
00:17:28,095 --> 00:17:32,092
كان هو الذي أعطاني
وضعت في جامعة كاليفورنيا وحتى

256
00:17:32,092 --> 00:17:33,025
أحضرني إلى هنا
في طائرتك الخاصة

257
00:17:34,062 --> 00:17:35,096
لن أسمح له بفعل ذلك.
هل جاء أخوك للشيك؟

258
00:17:37,013 --> 00:17:40,070
اعتقدت أن عمله كان يسير
جيد جدًا ولم أرغب في القيام بالكثير

259
00:17:40,070 --> 00:17:43,047
الأسئلة لأنني أعتقد
أنا فقط لا أريد أن أعرف الإجابات.

260
00:17:44,047 --> 00:17:45,075
غبي جدا ، هاه؟

261
00:17:48,049 --> 00:17:51,014
تنظرون إلى بعضكم البعض
الجانب لأنك عائلة.

262
00:17:54,088 --> 00:17:55,084
ستكون بخير.

263
00:17:56,034 --> 00:17:57,052
مهلا، شكرا لاتصالك بي.

264
00:17:57,080 --> 00:18:00,076
مهلا، اسمع، سامو فعل ذلك
تخمين واحد وهذا كل شيء، هل تعلم؟

265
00:18:01,080 --> 00:18:02,022
أريد أن أبقيك في الظلام.

266
00:18:02,058 --> 00:18:03,090
حسنًا، لم أكن في الظلام.

267
00:18:04,023 --> 00:18:05,015
اسمع، انتظر لحظة.

268
00:18:05,018 --> 00:18:06,034
لم يكن هناك ظلام، حسنًا؟

269
00:18:06,034 --> 00:18:06,099
سوف نتصل بك.

270
00:18:07,044 --> 00:18:08,036
لا، دانا اتصلت بي.

271
00:18:08,064 --> 00:18:10,097
حسنا، هذا كل شيء.  هناك هدنة، حسنا؟

272
00:18:11,070 --> 00:18:12,054
وجدنا الفتاة.

273
00:18:12,054 --> 00:18:13,050
هي أخت ميلانو.

274
00:18:13,050 --> 00:18:14,066
سامو يستجوبها الآن.

275
00:18:14,066 --> 00:18:15,065
هذا كل شيء، حسنا؟

276
00:18:15,069 --> 00:18:16,017
دعنا نذهب.

277
00:18:17,014 --> 00:18:19,016
لن تكون الأول بالنسبة لي
اختيار قيادة الاستجواب.

278
00:18:19,021 --> 00:18:20,004
أوه نعم؟  لماذا هذا؟

279
00:18:20,009 --> 00:18:22,037
لاني سمعت قصص عنها
كيف يعمل ضباط الشرطة الصينية.

280
00:18:22,038 --> 00:18:23,061
هل تريد معاملة هذه الفتاة بوحشية؟

281
00:18:24,033 --> 00:18:26,067
لقد ضغطت عليها كثيرًا،
لن نحصل على أي شيء منها.

282
00:18:29,066 --> 00:18:30,005
هل تعتقد أنني غبي؟

283
00:18:30,020 --> 00:18:31,036
هل تعتقدين أن سامو يضغط عليها كثيرًا؟

284
00:18:38,026 --> 00:18:39,008
ماذا لدينا هنا؟

285
00:18:39,038 --> 00:18:41,083
نحن نحاول الحصول على الخطوط العريضة
من رجل يجب أن يعرفه توني.

286
00:18:41,083 --> 00:18:45,050
وكانت ذقنه أكثر تحديدا.

287
00:18:46,079 --> 00:18:47,058
نعم.

288
00:18:49,001 --> 00:18:52,032
نعم، وكانت حواجبه أكثر
مظهر أغمق وأكثر كثافة.

289
00:18:53,044 --> 00:18:54,057
حسنا، دعونا نرى.

290
00:18:56,028 --> 00:18:59,059
نعم، وكان لديه
واحدة من تلك، أم، الوجه...

291
00:19:00,012 --> 00:19:00,017
لحية صغيرة؟

292
00:19:00,017 --> 00:19:01,017
نعم، كان لديه لحية صغيرة.

293
00:19:02,054 --> 00:19:02,099
وهذا.

294
00:19:04,000 --> 00:19:04,059
هل هو متأكد؟

295
00:19:04,072 --> 00:19:05,060
نعم، إنه هو.

296
00:19:05,082 --> 00:19:06,017
مطبعة.

297
00:19:06,060 --> 00:19:09,045
سامو، لماذا لا تأخذ
إيزابيلا إلى المستشفى وإيوائها؟

298
00:19:09,069 --> 00:19:10,006
بالطبع.

299
00:19:12,013 --> 00:19:13,051
حسنًا، من هو ذلك الرجل؟

300
00:19:14,014 --> 00:19:15,015
لا يرن الجرس.

301
00:19:15,082 --> 00:19:16,070
حسنًا، شكرًا بام.

302
00:19:18,016 --> 00:19:19,076
أنت تعرف كل المزورين في المدينة.

303
00:19:20,033 --> 00:19:21,010
ماذا لديك يا ريد؟

304
00:19:21,095 --> 00:19:25,021
حسنًا، لقد وجدت فريقًا من
مزيف في فينيكس يناسب

305
00:19:25,021 --> 00:19:26,018
M.I.A.  وقال مصدري أنهم
كانوا قادمين للقاء توني.

306
00:19:26,049 --> 00:19:29,020
نعم، تفضل، خذها.
أريد أن نكون أصدقاء.

307
00:19:31,065 --> 00:19:33,001
حسنًا، هذا لطف منك يا ريد.

308
00:19:33,068 --> 00:19:35,061
نعم، لويس يقدر
هذا صحيح يا لويس؟

309
00:19:38,006 --> 00:19:47,008
قطعاً.  شكرًا.

310
00:19:47,008 --> 00:19:47,043
شكرًا.

311
00:19:51,052 --> 00:19:53,029
مهلا، دانا، العسل.

312
00:19:54,034 --> 00:19:55,021
غوتشي.  كيف حالك؟

313
00:19:55,022 --> 00:19:56,008
جيد جدًا.

314
00:19:56,019 --> 00:19:57,072
من هو السيد جي كيو سموث هنا؟

315
00:19:57,077 --> 00:19:59,050
حسنا، كما تعلمون، انه
وكيل الخدمة السرية.

316
00:19:59,087 --> 00:20:02,033
المتأنق ، داج.  انظر،
أنا أعرف ما يدور حوله هذا.

317
00:20:03,012 --> 00:20:06,013
انظر، لقد كنت تحت الإكراه عندما
لقد صنعت بطاقات الضمان الاجتماعي تلك.

318
00:20:06,014 --> 00:20:07,067
انظر، لم يخبرني بأي شيء عن لا.

319
00:20:11,006 --> 00:20:12,099
الأمر لا يتعلق بذلك، أليس كذلك؟

320
00:20:12,099 --> 00:20:14,091
هل يمكن أن يكون.  أُووبس.

321
00:20:15,048 --> 00:20:16,092
حسنًا، دعني أخبرك بما نحتاجه.

322
00:20:16,092 --> 00:20:19,072
نحن بحاجة إلى اسم يناسب هذا الوجه.

323
00:20:24,033 --> 00:20:25,047
لا، لم أرها قط.

324
00:20:25,075 --> 00:20:29,007
أوه، أنا أكره أن أغلق
عملك وتسليمه إلى

325
00:20:29,008 --> 00:20:30,044
وكيل الخدمة هذا
سر شرير ومثير للاشمئزاز.

326
00:20:32,037 --> 00:20:40,015
جوازات السفر، رخص القيادة، البطاقات
الضمان الاجتماعي، بطاقات الهجرة.

327
00:20:41,075 --> 00:20:45,025
انظر، إنه يبدو وكأنه رجل من الشرق.

328
00:20:45,030 --> 00:20:47,006
سمعت أنه وصل إلى المدينة منذ حوالي شهرين.

329
00:20:47,060 --> 00:20:48,017
ما هذا؟

330
00:20:48,100 --> 00:20:50,019
جون، جون سميث.

331
00:20:50,021 --> 00:20:51,040
هذا صحيح، جون سميث.

332
00:20:51,098 --> 00:20:53,021
جون سميث هو اسمه.

333
00:20:53,033 --> 00:20:54,097
أتمنى أن تكون مبدعًا، يوجين.

334
00:20:54,097 --> 00:20:57,019
أنت فنان.  لا لا.

335
00:20:57,020 --> 00:21:01,029
هذا اسمه بصراحة
نعم؟  الكثير ليوجين.

336
00:21:01,067 --> 00:21:03,027
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
تحقق على أي حال.

337
00:21:03,035 --> 00:21:05,076
نعم، سأتحدث عن ذلك، ولكن أريد
أتحدث معك في أمر مهم جداً

338
00:21:05,076 --> 00:21:06,081
موافق؟  ما هذا؟

339
00:21:07,009 --> 00:21:11,004
العشاء معي الليلة لشخصين،
موافق؟  طاولة جيدة، مطلة على البحر.

340
00:21:12,032 --> 00:21:18,008
حسنا، فقط إذا كنت تصر.

341
00:21:29,022 --> 00:21:30,026
لديك شكل جيد.

342
00:21:31,086 --> 00:21:32,041
مغفرة؟

343
00:21:34,079 --> 00:21:37,068
ديفيد هاسبرو، مدرب
ضابط تكتيكات الشرطة العليا.

344
00:21:38,070 --> 00:21:41,050
ولابد أن نلتقي يوما ما
وسأريكم بعض التحركات.

345
00:21:43,026 --> 00:21:43,060
ربما.

346
00:21:44,011 --> 00:21:45,060
أنت تعرف أنني أفعل كل شيء
تدريب الشرطة هنا.

347
00:21:45,061 --> 00:21:47,083
ربما ستتعلم الكثير مني.

348
00:21:48,052 --> 00:21:52,060
حقًا؟  نعم.  ماذا عن الآن؟

349
00:21:54,014 --> 00:21:55,043
وبطبيعة الحال، لدي الوقت لضربة سريعة.

350
00:22:06,008 --> 00:22:07,078
حسنًا، الآن، اتخذ موقفًا.

351
00:22:12,022 --> 00:22:13,014
انتباه!  أنا قادم لك.

352
00:22:15,071 --> 00:22:20,024
أريدك ببساطة أن تتفاعل، حسنًا؟  افعل
ما الذي ستفعله بشكل طبيعي في هذه الحالة.

353
00:22:21,020 --> 00:22:36,025
نعم.  ليس سيئًا.

354
00:22:37,091 --> 00:22:40,032
ربما ينبغي لنا أن نكثف
قليلا من عامل الواقع.

355
00:22:42,021 --> 00:22:45,002
ماذا لو جاء شخص ما بعدك؟

356
00:22:46,071 --> 00:22:48,056
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الإجابة على ذلك.

357
00:22:48,083 --> 00:22:50,099
هل تعتقد؟  لو كان لديهم
كنت في الطابق السفلي مثل هذا؟

358
00:23:01,058 --> 00:23:04,013
نعم!  لذلك ربما نستطيع
قابلنا يوما ما.

359
00:23:04,099 --> 00:23:06,046
بالطبع.  استمع أكثر.

360
00:23:06,085 --> 00:23:13,051
تخمين ساموس
هل الطائرة تعني شيئا؟

361
00:23:13,077 --> 00:23:16,004
وقت كبير.  أنا
لقد راجعت سجلات الطائرة.

362
00:23:16,035 --> 00:23:17,059
توني يملك طائرة نفاثة.

363
00:23:17,060 --> 00:23:20,021
في الواقع، نحن محرك توربيني
مع رجل يدعى شيكو هنري.

364
00:23:20,055 --> 00:23:21,073
شيكو هنريكي.

365
00:23:22,003 --> 00:23:22,068
كيف يمكننا العثور عليه؟

366
00:23:23,017 --> 00:23:26,010
شيكو يهبط بينما نتحدث،
وسوف أرحب بكم من لوس أنجلوس.

367
00:23:26,038 --> 00:23:27,026
عمل جيد يا رئيس.

368
00:23:46,095 --> 00:24:00,081
أسرع، هل ستفعل؟  مرحبًا شيكو.

369
00:24:01,016 --> 00:24:02,058
إنها الكثير من الأمتعة
لقد وصلت هناك يا رجل.

370
00:24:05,056 --> 00:24:06,051
تحقق من الأمتعة، بول.

371
00:24:07,027 --> 00:24:09,089
كما تعلمون، وفقا للسجل
من إدارة الطيران الفيدرالية، أنت عائد

372
00:24:09,089 --> 00:24:11,028
لهذه الطائرة وانها
الذهاب إلى ميامي الليلة.

373
00:24:11,078 --> 00:24:12,056
من أنت بحق الجحيم؟

374
00:24:12,084 --> 00:24:14,021
أنا صديق لتوني ميلانو.

375
00:24:15,037 --> 00:24:15,095
لا أعرفه.

376
00:24:16,009 --> 00:24:19,036
لا أعرفه؟  حسنًا، إنه أمر مضحك،
لأنه يملك نصف الطائرة.

377
00:24:21,039 --> 00:24:23,034
لدينا حالة هنا.  أوه نعم.

378
00:24:23,034 --> 00:24:24,054
أنا صديق لتوني ميلانو.
أنا صديق لتوني ميلانو.

379
00:24:24,054 --> 00:24:25,097
كل شيء جيد جدا.  أو على الأقل فعل.

380
00:24:26,036 --> 00:24:29,040
رائع.  أنظر إلى هذا.

381
00:24:30,052 --> 00:24:33,027
تهريب الأوراق النقدية
الورق لأغراض التزييف.

382
00:24:34,036 --> 00:24:36,025
إنه يجعل قضية جحيمًا
انتهاء الصلاحية هنا، شيكو.

383
00:24:37,059 --> 00:24:38,000
أتعلم؟

384
00:24:38,000 --> 00:24:42,001
أعتقد أن حرس الحدود ربما سيفعلون ذلك
شراء هذه الطائرة ربما في منتصف الأسبوع المقبل.

385
00:24:42,082 --> 00:24:43,069
هل ستلحق بطائرتي؟

386
00:24:43,070 --> 00:24:45,014
أنت على حق، أنا
سألحق بطائرتك.

387
00:24:45,066 --> 00:24:48,048
بالإضافة إلى ذلك، بالطبع، تريد الابتعاد عن
جانب القوة والحق يا صديقي.

388
00:24:50,018 --> 00:24:52,088
أخبرك ماذا، أخبرني
مساعدة، وسوف تساعدك.

389
00:24:55,057 --> 00:24:59,041
انظر، أنا أحمل الملاحظات
دولار وتوني يقوم بغسيل الأموال.

390
00:24:59,099 --> 00:25:00,066
ما هذا؟

391
00:25:01,047 --> 00:25:04,081
اعتدت على توفير الحبر ولكن توقفت في وقت لاحق
أن الخدمة السرية داهمت العرض الخاص بي.

392
00:25:04,082 --> 00:25:06,009
الخدمة السرية؟

393
00:25:06,016 --> 00:25:08,098
نعم، إنهم يراقبون الطلاء
من فواتير الدولار القديمة.

394
00:25:35,075 --> 00:25:37,050
هل هو لك؟  بالطبع هو كذلك.

395
00:25:38,040 --> 00:25:41,089
الكثير من العمل والقليل
الميراث من عم ليس لديه أطفال.

396
00:25:42,068 --> 00:25:43,093
لقد حصلت عليه منذ بضعة أشهر فقط.

397
00:25:46,088 --> 00:25:48,084
هنا لتوني ميلانو.

398
00:25:48,089 --> 00:25:50,064
لا أعرف إذا كانت هذه الهدية الترويجية جيدة.

399
00:25:50,076 --> 00:25:52,035
حسنا هو السبب
نحن هنا الليلة، أليس كذلك؟

400
00:25:54,010 --> 00:25:55,075
هل أعددت العشاء؟  نعم فعلت.

401
00:25:56,074 --> 00:25:57,084
أليس من الصعب تصديق ذلك؟

402
00:25:58,046 --> 00:26:00,060
لقد صنعت بعض سمك السلمون
مع القليل من صلصة ديجون.

403
00:26:00,099 --> 00:26:02,039
هو جيد.  لكن
أنت لم تعد العشاء.

404
00:26:03,091 --> 00:26:06,062
ماذا تقصد؟  حسنًا، أنا ضابط شرطة.

405
00:26:06,062 --> 00:26:07,057
أحتاج إلى دليل.

406
00:26:08,010 --> 00:26:10,006
ليس هناك صلصة ديجون على ساحة الخاص بك.

407
00:26:10,027 --> 00:26:11,024
أنت تتحدث عنه.

408
00:26:13,038 --> 00:26:14,090
حسنًا، حسنًا، أنا أعترف.

409
00:26:15,066 --> 00:26:16,068
إنها وجبة جاهزة من مطعم مايكل.

410
00:26:17,092 --> 00:26:20,022
الآن بعد أن تعلمت، لدينا
ماذا نأكل في الستايروفوم

411
00:26:20,028 --> 00:26:24,050
عدم الاضطرار إلى غسل الأطباق.
نعم.  نعم.  اوه انتظر.

412
00:26:24,079 --> 00:26:31,039
عليك أن تحصل على هذا.  أوه نعم.  ديكسون؟

413
00:26:32,030 --> 00:26:34,092
إنه أنا.  اسمعوا يا قيادة
فينيكس باكستون، فشل ذريع.

414
00:26:35,026 --> 00:26:36,058
لكن سامو ضرب منجم ذهب.

415
00:26:36,079 --> 00:26:39,024
توني لديه شريك، أ
رجل يدعى شيكو هنري.

416
00:26:39,050 --> 00:26:40,080
واو، هذا عظيم.

417
00:26:41,018 --> 00:26:43,016
هل هناك أي طريقة ل
هل يمكن أن نتحدث عن هذا غدا؟

418
00:26:43,024 --> 00:26:45,037
لقد تم خداعنا
مرة أخرى بواسطة باكستون.

419
00:26:45,072 --> 00:26:48,089
الرجل لم يهتم
لتخبرنا أنك سرقت

420
00:26:48,089 --> 00:26:49,094
ثلاثة براميل من فينت بعض
أسابيع خلف شيكو.

421
00:26:50,004 --> 00:26:51,046
أنا آسف لأنك قطعت ذلك.

422
00:26:51,046 --> 00:26:52,048
لا أستطيع سماعك جيدًا.

423
00:26:52,084 --> 00:26:53,096
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

424
00:26:53,096 --> 00:26:55,013
لقد عاد إلى حيله القديمة.

425
00:26:55,021 --> 00:26:57,012
أنا آسف، أنا حقا لا أستطيع سماعك.

426
00:26:57,012 --> 00:26:58,065
سأضطر للتحدث معك لاحقا.

427
00:26:59,025 --> 00:27:00,016
مع السلامة.

428
00:27:01,039 --> 00:27:01,084
دانا.

429
00:27:04,067 --> 00:27:06,000
إنها والدتي.  نعم.

430
00:27:06,000 --> 00:27:09,071
نعم. وأنا، اه، أنا آسف.

431
00:27:09,085 --> 00:27:15,022
مهلا، لا بأس.  أجلس هنا أتساءل
لماذا لم تسير الأمور بيننا.

432
00:27:16,021 --> 00:27:19,022
حسنًا، لقد مررت للتو بهذا الطلاق.

433
00:27:20,050 --> 00:27:22,021
لقد كنت بعيدًا لمدة ثلاثة أشهر بسبب هذه القضية.

434
00:27:22,047 --> 00:27:25,059
وكأن القدر يتآمر علينا

435
00:27:26,087 --> 00:27:30,076
لكن من يدري؟  ربما تغير القدر.

436
00:27:32,032 --> 00:27:38,038
ربما.  إنه رائع، أليس كذلك؟

437
00:27:39,072 --> 00:27:41,085
تعال هنا وشاهد غروب الشمس
من الشمس كلما استطعت.

438
00:27:42,096 --> 00:27:45,025
وخلافاً للاعتقاد الشائع،
الرجال يشاهدون غروب الشمس.

439
00:27:45,028 --> 00:27:50,011
لا، لا يفعلون ذلك.  نعم هم
يفعلون.  أنا لا أعتقد.

440
00:27:51,045 --> 00:27:54,051
حسنا، يبدو وكأنه فكرة جيدة
مكان لتكون وحيدا.

441
00:27:57,029 --> 00:27:57,040
لا

442
00:28:15,066 --> 00:28:15,079
حقا.

443
00:28:15,079 --> 00:28:17,017
صباح الخير.  أوه، صباح الخير.

444
00:28:17,056 --> 00:28:18,048
هل لديك هذه القائمة يا صموئيل؟

445
00:28:18,062 --> 00:28:18,098
هنا.

446
00:28:20,019 --> 00:28:22,025
حسنًا، هذه هي قائمة أجهزة الكمبيوتر.

447
00:28:22,040 --> 00:28:27,073
73 جون سميث يعيشون في لوس أنجلوس.
إذا كان أحد هؤلاء جون سميث واحدًا من

448
00:28:27,073 --> 00:28:29,071
المزورون الرئيسيون في المدينة هو
يجب أن تستخدم اسمًا مختلفًا.

449
00:28:29,079 --> 00:28:31,000
عليك أن تعرف من هو هذا الرجل.

450
00:28:31,068 --> 00:28:32,080
أنا أقدر الإيمان.

451
00:28:32,099 --> 00:28:35,061
إنها مدينة كبيرة.  أي شخص لديه أ
يمكن للكمبيوتر اللائق أن يجني أموالاً مضحكة.

452
00:28:36,046 --> 00:28:37,084
كثير من الناس يلعبون الجولف.

453
00:28:38,062 --> 00:28:40,057
ولكن لا يوجد سوى جاك نيكولاس واحد.

454
00:28:42,026 --> 00:28:43,086
اتصال قمر صناعي رائع في شنغهاي.

455
00:28:44,031 --> 00:28:45,061
هل تظن أننا نضل الطريق هنا؟

456
00:28:45,072 --> 00:28:46,061
نعم، أعتقد ذلك.

457
00:28:46,068 --> 00:28:47,013
لا.

458
00:28:48,038 --> 00:28:49,067
نحن على الطريق الصحيح.

459
00:28:54,026 --> 00:28:59,002
نعم. لا أعتقد أنه يحبني.

460
00:29:03,068 --> 00:29:04,058
ماذا يحدث يا صموئيل؟

461
00:29:04,058 --> 00:29:07,049
هل تعتقد باكستون
أنت تختبئ منا، أليس كذلك؟

462
00:29:07,049 --> 00:29:08,066
مم-هممم.

463
00:29:10,019 --> 00:29:11,092
حول مصادرة الطلاء لتبدأ.

464
00:29:12,008 --> 00:29:15,040
بالإضافة إلى أنه يعرف من هو جون سميث.

465
00:29:15,040 --> 00:29:16,072
يريد فقط الوصول إليه أولاً.

466
00:29:18,031 --> 00:29:19,015
أكثر من ذلك.

467
00:29:20,006 --> 00:29:26,091
ماذا؟  هل يمكنك أن تأخذنا
لتخزين الخدمة السرية؟

468
00:29:34,062 --> 00:29:36,013
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

469
00:29:36,052 --> 00:29:37,080
توقف عن التعرق يا رجل.

470
00:29:37,081 --> 00:29:40,037
أنا بخير.  يوجين هو السيد صموئيل.

471
00:29:41,018 --> 00:29:43,037
نعم، ولكن اسمي ليس جيدا.

472
00:29:44,027 --> 00:29:48,025
انظر، هونج كونج، أنا عادة آخذ
ثلاثة أيام فقط للحصول على المخزون.

473
00:29:48,043 --> 00:29:51,029
الآن، إذا كنت تريد هذه الأشياء على الفور،
عليك أن تعيش مع ما لدي.

474
00:29:52,067 --> 00:29:54,054
أنا لا أبدو مثل "روستي هايتاور".

475
00:30:00,011 --> 00:30:00,078
الآن أنت تفعل.

476
00:30:25,079 --> 00:30:26,028
♪ الاستجواب ♪ الانتقام
♪ حبك، حبك ♪ إنه لي...

477
00:30:26,033 --> 00:30:26,043
إنه رائع!

478
00:30:26,053 --> 00:30:26,066
إنه ممتاز!

479
00:30:26,089 --> 00:30:31,054
ماذا قلت لك؟  انها
قوة MandM الخضراء.  أنا

480
00:30:31,054 --> 00:30:32,066
أنا أحب حرق هذا كثيرا
القمامة التي يكتبها تريفور.

481
00:30:32,094 --> 00:30:34,035
نحن لسنا بحاجة له!

482
00:30:34,035 --> 00:30:34,091
انه فظيع.

483
00:30:36,025 --> 00:30:38,024
يا شباب.  لقد حصلنا على تريفور.

484
00:30:38,053 --> 00:30:39,027
لقد كان في الحانة.

485
00:30:40,061 --> 00:30:41,041
والشاحنة؟

486
00:30:41,098 --> 00:30:42,086
لم يكن معه.

487
00:30:44,014 --> 00:30:44,019
استبدال!

488
00:30:50,050 --> 00:30:50,071
فارس!

489
00:30:53,022 --> 00:30:54,006
احصل على نفسك معًا.

490
00:30:57,024 --> 00:30:58,016
آسف أدريانو.

491
00:30:59,032 --> 00:31:00,001
آسف، جريس.

492
00:31:00,075 --> 00:31:02,089
الآن بعد أن حصلت على الخاص بك
لحظة صغيرة كيث مون,

493
00:31:03,046 --> 00:31:04,090
يمكنك البدء في اصطياد MandM's.

494
00:31:05,060 --> 00:31:09,013
آسف.  هذا اسم عظيم لأغنية.

495
00:31:10,092 --> 00:31:11,043
ما هذا؟

496
00:31:11,064 --> 00:31:12,039
اصطياد MandM؟

497
00:31:12,039 --> 00:31:12,077
ليس MandM's.

498
00:31:14,045 --> 00:31:15,097
جمال. أعني، فكر في الأمر.

499
00:31:16,008 --> 00:31:17,075
هناك العديد من الكلمات
تلك القافية مع جراسا.

500
00:31:18,089 --> 00:31:19,057
نعم.

501
00:31:20,017 --> 00:31:27,057
نعم، مثل، أم... ♪ وجهي
مساحة واسمها جريس

502
00:31:31,072 --> 00:31:34,049
أنت المسؤول الرئيسي عن
جميع المناطق الغربية من دالاس.

503
00:31:34,049 --> 00:31:35,068
أنا نائبك.  فهمت؟

504
00:31:35,095 --> 00:31:36,038
لقد فهمت.

505
00:31:39,003 --> 00:31:39,094
جيد. نحن نتحدث.

506
00:31:41,038 --> 00:31:41,078
انتظر دقيقة.

507
00:31:41,078 --> 00:31:42,014
انتظر هناك.

508
00:31:43,009 --> 00:31:43,044
للتوقف.

509
00:31:43,045 --> 00:31:43,083
للتوقف.

510
00:31:44,083 --> 00:31:46,049
لا أحد يستطيع الدخول
هنا دون إذن.

511
00:31:46,049 --> 00:31:49,016
أنت على حق، لا أحد يستطيع
أدخل هنا دون إذن.

512
00:31:49,090 --> 00:31:54,010
من أنا؟  ربما هذا سوف يساعد.

513
00:31:55,013 --> 00:31:58,049
هذا السيد هنا
الرئيس روستي هايتاور,

514
00:31:58,053 --> 00:32:00,076
رئيس الجميع
إدارات المنطقة الغربية.

515
00:32:01,046 --> 00:32:02,041
من دالاس.

516
00:32:04,001 --> 00:32:04,059
مرحبًا.

517
00:32:05,003 --> 00:32:06,097
هذا صحيح.  أنا نائبك.

518
00:32:07,010 --> 00:32:09,089
بومونت.  وهذا المستودع
يقع تحت ولايتنا القضائية.

519
00:32:11,040 --> 00:32:13,078
ما اسمك؟  إنه كولينز، يا سيدي.

520
00:32:13,086 --> 00:32:14,049
كولينز.

521
00:32:15,002 --> 00:32:16,097
سيقول أنه لا يستطيع
تعال هنا الآن، كولينز؟

522
00:32:17,036 --> 00:32:18,011
لا يا سيدي.

523
00:32:18,017 --> 00:32:20,073
تعتقد أنك تقرأ
المزيد من المجلات في الخدمة، كولينز؟

524
00:32:20,096 --> 00:32:21,094
بالتأكيد لا يا سيدي.

525
00:32:22,013 --> 00:32:23,000
أنت متأكد.

526
00:32:23,079 --> 00:32:27,071
الآن نحن نبحث
لبضعة براميل من الطلاء

527
00:32:27,071 --> 00:32:28,000
مصادرتها والتخلص منها
منذ حوالي أسبوعين.

528
00:32:28,094 --> 00:32:32,001
حسنًا، لدينا، اه، نحن
لدينا ثلاثة منهم هنا.

529
00:32:36,020 --> 00:32:38,031
لن يسيروا
هنا وحدك، هل ستفعل؟

530
00:32:38,039 --> 00:32:40,032
يمين.  بهذه الطريقة يا سيدي.

531
00:32:47,070 --> 00:32:48,051
هذه هي كل ما لدينا.

532
00:32:49,052 --> 00:32:50,008
افتحهم.

533
00:32:56,076 --> 00:32:57,038
هذا حبر.

534
00:32:57,074 --> 00:32:59,000
أنت لا تريد أن تفعل هذا يا سيدي.

535
00:32:59,000 --> 00:33:06,047
ماء.  ماء؟

536
00:33:07,038 --> 00:33:07,093
ماء.

537
00:33:08,094 --> 00:33:10,042
ليس من المفترض أن يكون الماء.

538
00:33:12,034 --> 00:33:13,070
لماذا تعتقد أننا هنا؟

539
00:33:14,088 --> 00:33:16,066
تريفور، أين الشاحنة؟

540
00:33:17,026 --> 00:33:18,036
أنا لا أتذكر.

541
00:33:19,042 --> 00:33:22,088
انظر، أنا متأكد
سيكون أصدقاؤك سعداء بذلك

542
00:33:22,088 --> 00:33:24,024
إسقاط التهم إذا كنت
مجرد العودة الأشياء الخاصة بهم.

543
00:33:24,077 --> 00:33:27,013
هؤلاء البلهاء ليسوا أصدقائي.

544
00:33:28,011 --> 00:33:28,026
نكت؟

545
00:33:28,073 --> 00:33:30,006
ما هو سبب وصف فتاتك لنا بالحمقى؟

546
00:33:30,039 --> 00:33:33,082
القاذفات.  الآن، نحن قاذفات.

547
00:33:34,076 --> 00:33:36,053
انه الأحمق.  هذا ما هو عليه.

548
00:33:38,061 --> 00:33:39,086
حسنًا يا تريفور، هذه هي الصفقة.

549
00:33:40,086 --> 00:33:43,094
إذا لم تخبرنا أين
فان، سوف نقوم بترحيلك.

550
00:33:48,028 --> 00:33:50,017
لدي بالفعل بعض العروض الكبيرة.

551
00:33:51,016 --> 00:33:53,068
مسيرتي المهنية تدور حول
الاقلاع في الولايات المتحدة.

552
00:33:54,038 --> 00:33:55,022
الشاحنة، تريفور.

553
00:33:56,081 --> 00:34:05,019
أين؟  هيكل
موقف سيارات فيرجن ميجاستور.

554
00:34:06,059 --> 00:34:10,061
عند غروب الشمس.  حسنا، أخبرني عن ذلك.

555
00:34:11,066 --> 00:34:12,086
باكستون قذر.

556
00:34:15,003 --> 00:34:15,076
هل هو متأكد؟

557
00:34:16,032 --> 00:34:16,072
نعم.

558
00:34:17,059 --> 00:34:18,097
لإبعادنا عن المسار.

559
00:34:19,049 --> 00:34:21,051
لكنه ارتكب بعض الأخطاء.

560
00:34:22,017 --> 00:34:23,059
لقد أعطاني هذه الرنجة الحمراء.

561
00:34:24,002 --> 00:34:26,080
براميل الطلاء في المستودع
الخدمة السرية مليئة بالمياه.

562
00:34:27,040 --> 00:34:29,019
ورأيت مادة مبيضة على حذائه.

563
00:34:29,078 --> 00:34:33,068
لقد كان أ
الديكور من البداية.

564
00:34:36,091 --> 00:34:52,045
دعونا نجده.  الذهاب إلى مكان ما؟

565
00:34:52,071 --> 00:34:53,072
نعم، أنا خارج هنا.

566
00:34:55,047 --> 00:34:56,078
إنها أموالك وأموالي أيضًا، هاه؟

567
00:34:57,036 --> 00:34:58,073
الشرطة تلاحقني، وليس أنت.

568
00:34:58,073 --> 00:35:02,061
سأتركها لك
عملية الطباعة بأكملها.

569
00:35:03,052 --> 00:35:04,038
هذا سخاء.

570
00:35:04,094 --> 00:35:06,001
لماذا لم تخبرني أنك ستغادر؟

571
00:35:06,026 --> 00:35:08,023
نحن لسنا في مجال بطاقات التهنئة.

572
00:35:09,004 --> 00:35:10,088
أنت وأنا نعلم أن الوقت قد حان للمضي قدمًا.

573
00:35:11,027 --> 00:35:12,057
أنا خارج هنا.

574
00:35:12,057 --> 00:35:15,070
ترجمت، وهذا يعني أنك
يفرقني ويظهر لي الأدلة.

575
00:35:15,077 --> 00:35:17,030
ترجم كيفما شئت.

576
00:35:17,074 --> 00:35:20,001
انا ذاهب.  نعم.

577
00:35:25,015 --> 00:35:26,061
أضع المال في الشاحنة.
احصل عليه على الراديو.

578
00:35:26,061 --> 00:35:32,031
دعنا نذهب.  على الرحب والسعة.

579
00:35:32,068 --> 00:35:53,011
إنها أموالك.

580
00:35:59,065 --> 00:36:07,034
يبدو ذلك صحيحا.

581
00:36:07,034 --> 00:36:09,045
أعمال النقش
الألمانية جميلة، أليس كذلك؟

582
00:36:09,091 --> 00:36:11,084
دانا، ليس عليك أن تفعلي هذا.

583
00:36:13,048 --> 00:36:14,053
أنا ضابط شرطة أولا.

584
00:36:14,084 --> 00:36:17,003
ثانيا زوجتي
حزين القلب ويسعى للانتقام.

585
00:36:17,014 --> 00:36:17,077
وفي كلتا الحالتين، أنا أفوز.

586
00:36:17,077 --> 00:36:19,055
كل هذا حقيقي.

587
00:36:20,089 --> 00:36:29,078
أنا أعرف.  رقم ذلك الظهر.

588
00:36:29,078 --> 00:36:34,071
هذا هو 20-04.

589
00:36:35,009 --> 00:36:46,051
نحن بحاجة إلى تعزيزات في 27600 طريق فيجي،
كود 2-ح.  بالطبع، حالتي ليست جيدة جدًا،

590
00:36:47,096 --> 00:36:49,001
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير.

591
00:36:52,084 --> 00:36:55,057
الجودة جيدة.  نحن على استعداد للذهاب.

592
00:36:55,069 --> 00:37:00,089
ربما يومًا ما سنلعب لعبة في البحيرة.

593
00:37:01,017 --> 00:37:03,011
لا تعول عليه.  أنا كذلك
مغادرة البلاد لفترة.

594
00:37:03,013 --> 00:37:04,024
سأطلق القارب بعد ظهر هذا اليوم.

595
00:37:04,098 --> 00:37:29,088
أرسل لي بطاقة بريدية.  دعنا نذهب.

596
00:37:29,095 --> 00:37:36,066
دعونا نأخذ هذا.

597
00:37:36,098 --> 00:37:37,030
تجميد!

598
00:37:37,032 --> 00:37:37,097
أسقط البندقية.

599
00:37:37,099 --> 00:38:01,077
ضع يديك في الهواء.

600
00:38:02,018 --> 00:38:03,047
.لا تتحرك

601
00:38:03,053 --> 00:38:11,069
ارفعوا أيديكم.

602
00:38:26,099 --> 00:38:30,086
دعنا نذهب.

603
00:38:33,061 --> 00:38:33,067
تجميد!

604
00:38:40,073 --> 00:38:43,028
التقيت هذا العم الذي أنت
كان يتحدث إلى الميراث العظيم.

605
00:38:43,028 --> 00:38:44,032
أعتقد أن اسمه كان سام.

606
00:38:46,020 --> 00:38:50,068
انظر إليَّ.  أنظري يا دانا
مهما كان الأمر يستحق، أنا آسف.

607
00:38:51,052 --> 00:38:52,038
ربما شعرت أنني أستحق ذلك.

608
00:38:52,047 --> 00:38:55,001
لا أعرف.  كان مغريا جدا.

609
00:38:55,070 --> 00:38:56,091
أشك في أنه كان بإمكانك المقاومة.

610
00:38:57,049 --> 00:38:58,078
أوه، عذر الإغراء.

611
00:38:58,078 --> 00:38:59,049
هذا كتابي للغاية.

612
00:39:00,087 --> 00:39:01,063
يمكنك أن تأتي معي.

613
00:39:02,063 --> 00:39:09,001
أو يمكنني أن أطلق عليك النار وأقتلك.

614
00:39:12,076 --> 00:39:22,076
سام، كن حذرا!  هل أنت بخير؟

615
00:40:00,005 --> 00:40:00,045
أنا بخير.

616
00:40:00,045 --> 00:40:00,050
هي

617
00:40:31,012 --> 00:40:31,026
هل أنت بخير؟

618
00:40:33,055 --> 00:40:50,063
لا، أنا لست بخير!

619
00:40:50,078 --> 00:40:51,097
سامو، هل أنت بخير؟

620
00:40:52,022 --> 00:40:52,084
أتمنى لك حياة طيبة، ريد.

621
00:40:56,069 --> 00:41:00,012
هل أنت متأكد من ذلك
هل مازلت تريد توجيه الاتهامات؟

622
00:41:00,062 --> 00:41:03,084
بقدر ما يهمني، أنت
يمكنك قفله ورمي المفتاح بعيدًا.

623
00:41:04,039 --> 00:41:06,054
أنتم أيها الأغبياء لا شيء بدوني.

624
00:41:06,095 --> 00:41:08,009
سنرى بشأن ذلك يا تريفور.

625
00:41:08,056 --> 00:41:11,022
نعم. لقد كتبنا أنا ونايجل
أغانينا الخاصة.

626
00:41:11,037 --> 00:41:13,097
دعونا نرتب
مطرب جديد.

627
00:41:14,099 --> 00:41:17,080
يستطيع فان هالين أن يفعل ذلك،
وكذلك أرخص بالجنيه.

628
00:41:18,029 --> 00:41:19,096
لا أريد أن أسمع هذا الاسم مرة أخرى.

629
00:41:20,018 --> 00:41:21,043
حسنًا، حسنًا يا شباب.

630
00:41:22,001 --> 00:41:22,053
وقت الحقيقة.

631
00:41:23,028 --> 00:41:25,053
الآن، أعتقد أن لدي جيدة
السيطرة على الوضع هنا.

632
00:41:25,080 --> 00:41:26,088
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

633
00:41:28,024 --> 00:41:29,059
تفقد الاسم أرخص بالجنيه.

634
00:41:31,045 --> 00:41:32,043
شكرًا!

635
00:41:33,068 --> 00:41:37,038
لا أستطيع أن أصدق أنني كتبت أغنية
لأنك وقفت معه.

636
00:41:37,082 --> 00:41:39,082
أنا لست إلى جانبه، نايجل.

637
00:41:39,082 --> 00:41:46,023
هل هذا أرخص بالجنيه
هذا النوع من أجواء Black of Seagulls.

638
00:41:46,078 --> 00:41:49,069
إنها على حق، نيجي.  لقد جئت
قائلا أنه منذ باسينجستوك!

639
00:41:49,069 --> 00:41:53,032
وأنت يا تريفور يجب أن توافق
لغناء بعض أغانيه.

640
00:41:54,064 --> 00:41:55,050
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

641
00:42:00,045 --> 00:42:04,041
هراء.  هراء.

642
00:42:04,041 --> 00:42:15,054
هراء.  انتظر الآن.  لديها إمكانات.

643
00:42:18,047 --> 00:42:19,060
فهل نحن فرقة مرة أخرى؟

644
00:42:19,075 --> 00:42:20,039
هل نحن فرقة مرة أخرى؟

645
00:42:23,032 --> 00:42:24,043
حسنا، ماذا بحق الجحيم.

646
00:42:24,088 --> 00:42:25,039
دعه يخرج.

647
00:42:27,020 --> 00:42:30,021
جيد جدًا.  قد تكون انتهيت
لإنقاذ فرقة البيتلز القادمة.

648
00:42:30,023 --> 00:42:31,091
أوه، أنا أشك في ذلك بجدية.

649
00:42:32,084 --> 00:42:37,087
تريف.  سامو.

650
00:42:38,073 --> 00:42:39,004
أهلاً.

651
00:42:40,019 --> 00:42:41,092
أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي.

652
00:42:43,010 --> 00:42:43,078
لم يكن شيئا.

653
00:42:44,050 --> 00:42:48,096
وأردت أيضًا أن تعرف ذلك
يعتقد الأطباء أن توني سيكون بخير.

654
00:42:49,039 --> 00:42:49,075
جيد.

655
00:42:51,020 --> 00:42:51,066
الوداع.

656
00:42:52,033 --> 00:42:54,022
مع السلامة.  يعتني.

657
00:42:56,042 --> 00:42:59,030
أوه، أنت لطيف جدا.

658
00:43:02,082 --> 00:43:04,051
أنا لطيف جدا.  هاه.

659
00:43:11,056 --> 00:43:13,087
هل تعرف ماذا يا سامو؟  أعتقد أنه يجب عليك
أظهر لهم كيف يتم ذلك في بكين

660
00:43:13,087 --> 00:43:16,059
مدرسة الأوبرا.  لا
أنا عضو في البنك.

661
00:43:19,057 --> 00:43:22,036
أنا آسف حقا.  مجرد ثانية.  أعتقد
أنهم بحاجة إلى القليل من المساعدة.

662
00:43:22,087 --> 00:43:23,086
أعتقد أنك قد تكون على حق.

663
00:43:24,097 --> 00:43:25,096
يا.  ماذا؟

664
00:43:26,002 --> 00:43:26,060
أنا أمزح.

665
00:43:26,061 --> 00:43:27,055
لا، لا، لا بأس.

666
00:43:28,001 --> 00:43:28,021
انه بخير.

667
00:43:28,022 --> 00:43:29,044
هل يمكننا اللعب؟

668
00:43:29,059 --> 00:43:32,017
نعم بالطبع.  غيتار.

669
00:43:32,018 --> 00:43:33,072
انه جيد.  يذهب! يذهب! يذهب.

670
00:43:37,072 --> 00:43:38,091
انه جيد.  ما الأمر يا صديقي؟  مهلا، زميل.

671
00:43:38,091 --> 00:43:39,093
ماذا تريد أن تلعب؟

672
00:43:41,089 --> 00:43:43,022
ماذا عن عرض تريستان؟

673
00:43:44,011 --> 00:43:45,008
عرض تريستان؟  عرض تريستان.

674
00:43:45,039 --> 00:44:04,067
حسنًا، اتركي الخليط.

675
00:44:04,067 --> 00:44:24,040
أنت لست بخير قل ماذا
اسم طفلك قل اسمك...

676
00:44:25,015 --> 00:44:59,031
حبيبي لا يو يو هيا نلعب...

677
00:45:00,051 --> 00:45:00,091
حل كل شيء حل كل شيء.